The Arabs came as conquerors and built impressive fortresses. But then, people of all cultures and religions were living together in peace during centuries.

Ils arrivèrent en conquérants et bâtirent d'impressionnantes forteresses, mais au fil des siècles, cultures et religions se mélèrent et les peuples vécurent en paix.

.

.

.

.

Die Araber kamen als Eroberer und bauten mächtige Festungen. Aber dann lebten alle Kulturen und Religionen über Jahrhunderte in Frieden zusammen.

Llegaron como conquistadores y construyeron impresionantes fortalezas. Más tarde culturas y religiones convivieron en paz durante siglos.

They created treasures of eternal value, like the Mosque of Córdoba (IXth - XIIth century).

Ils ont crée trésors pour la éternité comme la Mosquée de Córdoba (IXème - XIIème siècle).

Sie schufen einzigartige Kunstwerke, wie die Moschee in Córdoba
(IX - XII Jhdt).

Crearon tesoros para la eternidad, como la Mezquita de Córdoba 
(siglos IX -XII).

.

.

With the Arabs there came a new age to Andalusia. They established a modern and liberal society, they brought science, literature, philosophy, they created public schools and libraries. The caliphate of Córdoba was the most advanced and sophisticated country in it's time.

Avec les arabes il est arrivé une nouvelle âge pour l'Andalousie. Ils ont amené la science, la literature, la philosophie, ils ont construit des écoles et des bibliothèques. Le califat de Cordoue etait le plus avancé et sophistiqué territoire de son époque.

Mit der Ankunft der Araber brach ein neues Zeitalter für Andalusien an. Sie schufen eine neue liberale Gesellschaft, die in Wohlstand lebte, brachten Wissenschaft, Literatur und Philosophie, errichteten öffentliche Schulen und Bibliotheken. Das Kalifat von Córdoba war der fortschrittlichste Staat seiner Zeit.

Con la llegada de los Árabes empezó una edad de oro para Andalucía. Establecieron escuelas públicas y universidades, así como bibliotecas. Se introdujeron las primeras traducciones de los filósofos griegos, y se avanzó en el estudio del álgebra, la aritmética y la astronomía. El califato de Córdoba ha sido el estado más avanzado de su tiempo.